ترجمة فيديوهات اليوتيوب
ترجمة فيديوهات YouTube هي عملية إضافة ترجمات أو ترجمة مكتوبة إلى محتوى الفيديو الخاص بك على YouTube. يتيح هذا للمشاهدين من جميع أنحاء العالم فهم المحتوى حتى إذا كانوا لا يجيدون اللغة التي تمثل بها الفيديو الأصلي. إليك خطوات ترجمة فيديوهات اليوتيوب:
1. إعداد الترجمة:
- ابدأ بتسجيل الدخول إلى حسابك على YouTube وانتقل إلى صفحة "قناتي".
- انقر على "الفيديوهات" ثم اختر الفيديو الذي تريد ترجمته.
2. الوصول إلى خيارات الترجمة:
- انقر على زر "تحرير" أسفل الفيديو.
- في القائمة العلوية، اختر "ترجمات".
3. إضافة ترجمات جديدة:
- انقر على زر "إضافة ترجمات" واختر اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها.
- يمكنك اختيار إما "ترجمة العنوان والوصف" أو "ترجمة النص المُعتمد". الخيار الأول يتيح لك ترجمة العنوان والوصف أيضًا، بينما الخيار الثاني يركز على ترجمة محتوى الفيديو.
4. إضافة الترجمات:
- يمكنك إضافة الترجمات يدويًا عن طريق كتابة النص أو لصقه.
- أو يمكنك تحميل ملف ترجمة من نوع .srt أو .vtt إذا كان لديك ترجمات جاهزة.
5. تنسيق الترجمات:
- يمكنك تنسيق الترجمات بتحديد الوقت الذي تظهر فيه كل ترجمة والوقت الذي تختفي فيه.
6. حفظ الترجمات:
- بمجرد إضافة وتنسيق الترجمات، انقر على زر "حفظ".
7. نشر الترجمات:
- بعد الحفظ، يمكنك النقر على "نشر" لجعل الترجمات متاحة للجمهور.
8. تعديل وتحسين:
- بعد نشر الترجمات، يمكنك دائمًا العودة وتعديلها أو تحسينها إذا كان هناك خطأ أو تغيير مطلوب.
ترجمة فيديوهات YouTube تساهم في جذب جمهور أوسع وتحسين تجربة المشاهدين من مختلف اللغات.